Instalamos el nuevo amsn (La versión candidata a 0.96), cada uno como guste (rpm,.deb,...):

./configure
make
./amsn ó make install (Si queremos instalarlo)

Pedira cosas como el compilador de C++ (En muchas distros encontramos el paquete como gcc-c++) y alguna dependencia más, no lo trataremos en este post.

NOTA: Mejor que se desinstale el antiguo amsn.

Una vez lo ejecutemos apreciamos que la codificación de caracteres no es la apropiada (No se ven tildes ni "ñ"). Debemos ponerlo en ingles (Por defecto) y cambiar: Cuenta -> Preferencia -> Apariencia -> Codificación de caracteres -> utf-8 (Esto estará en ingles logicamente).

Luego ya lo podemos poner en español tranquilamente sin problemas (En caso de hacerlo con otro orden no veremos la codificación que seleccionamos). Pero que pasa si has puesto una codificación y te aparece el siguiente error al ejecutarlo:

busi@busipc:$ ./amsn

Error in startup script: invalid command name "?"
while executing
"? ????????????????????????????????????????????????..."
(file "utils/BWidget-1.7.0/scrollw.tcl" line 1)
invoked from within
"source utils/BWidget-1.7.0/scrollw.tcl"
(in namespace eval "::" script line 1)
invoked from within
"namespace eval :: $auto_index($name)"
(procedure "auto_load" line 13)
invoked from within
"auto_load $name [uplevel 1 {::namespace current}]"
(autoloading "ScrolledWindow")
invoked from within
"ScrolledWindow $pgBuddy.sw -auto vertical -scrollbar vertical -ipad 0"
(procedure "cmsn_draw_main" line 444)
invoked from within
"cmsn_draw_main"
(file "./amsn" line 275)

Lo único que debemos hacer para solucionar este problema producido por una mala codificación de caracteres es borrar la configuración actual que tenemos:

$ rm ~/.amsn (Borrarlo o cambiarle de nombre).

Los skins y plugins de la 0.95 son compatibles (No se si todos) y parece que consume menos recursos que anteriores versiones.