Veamos que tan facil de instalar es la version de xchat salida el 01-Jul-2007 con número de versión 2.8.4.

Paquete: http://www.xchat.org/files/source/2.8/xchat-2.8.4.tar.bz2

Comandos para instalar:

# apt-get install libglib2.0-dev gettext
# ln -s /usr/lib/libperl.so.5.8.8 /usr/lib/libperl.so
$ tar -xvjf chat-2.8.4.tar.bz2
$ cd xchat-2.8.4
$ ./configure
$ make
# make install

Posibles problemas de no hacerlo de dicha forma:

Error:

make all-recursive
make[1]: se ingresa al directorio `/home/busi/Desktop/xchat-2.8.4'
Making all in po
make[2]: se ingresa al directorio `/home/busi/Desktop/xchat-2.8.4/po'
test ! -f ./xchat.pot || \
test -z "be.gmo ca.gmo cs.gmo de.gmo el.gmo es.gmo fi.gmo fr.gmo gl.gmo hu.gmo it.gmo ja.gmo ko.gmo lt.gmo mk.gmo nl.gmo pa.gmo pt.gmo ru.gmo sq.gmo sr.gmo sv.gmo uk.gmo vi.gmo zh_CN.gmo zh_TW.gmo" || make be.gmo ca.gmo cs.gmo de.gmo el.gmo es.gmo fi.gmo fr.gmo gl.gmo hu.gmo it.gmo ja.gmo ko.gmo lt.gmo mk.gmo nl.gmo pa.gmo pt.gmo ru.gmo sq.gmo sr.gmo sv.gmo uk.gmo vi.gmo zh_CN.gmo zh_TW.gmo
make[3]: se ingresa al directorio `/home/busi/Desktop/xchat-2.8.4/po'
rm -f be.gmo && : -c --statistics -o be.gmo be.po
mv: no se puede efectuar `stat' sobre «t-be.gmo»: No existe el fichero o el directorio
make[3]: *** [be.gmo] Error 1
make[3]: se sale del directorio `/home/busi/Desktop/xchat-2.8.4/po'
make[2]: *** [stamp-po] Error 2
make[2]: se sale del directorio `/home/busi/Desktop/xchat-2.8.4/po'
make[1]: *** [all-recursive] Error 1
make[1]: se sale del directorio `/home/busi/Desktop/xchat-2.8.4'
make: *** [all] Error 2

Error:

*** Warning: Linking the shared library perl.la against the
*** static library /usr/lib/perl/5.8/auto/DynaLoader/DynaLoader.a is not portable!
gcc -shared .libs/perl.o -L/usr/local/lib /usr/lib/perl/5.8/auto/DynaLoader/DynaLoader.a -L/usr/lib/perl/5.8/CORE -lperl -lm -lpthread -lcrypt -ldl /usr/lib/libglib-2.0.so -Wl,-E -Wl,--export-dynamic -Wl,-soname -Wl,perl.so -o .libs/perl.so
/usr/bin/ld: cannot find -lperl
collect2: ld returned 1 exit status
make[4]: *** [perl.la] Error 1
make[4]: se sale del directorio `/home/busi/Desktop/xchat-2.8.4/plugins/perl'
make[3]: *** [all] Error 2
make[3]: se sale del directorio `/home/busi/Desktop/xchat-2.8.4/plugins/perl'
make[2]: *** [all-recursive] Error 1
make[2]: se sale del directorio `/home/busi/Desktop/xchat-2.8.4/plugins'
make[1]: *** [all-recursive] Error 1
make[1]: se sale del directorio `/home/busi/Desktop/xchat-2.8.4'
make: *** [all] Error 2